Goddesdeenst op platt

De Plattdüütsch Goddesdeenst

Liturgie as wi 2015 fiert het (Liedblatt 2015)

Liturgie as wi 2014 fiert het (Liedblatt 2014)

Liturgie as wi 2013 fiert het (Liedblatt).

Liturgie as wi 2012 fiert het (Liedblatt).

Liturgie as wi 2011 fiert het (Liedblatt).

Liturgie as wi 2010 fiert het (Liedblatt).

Liturgie as wi 2009 fiert het (Liedblatt).

________________________________________________

 

De Plattdüütsch

Gottesdeenst an´n November 2016 Klock 10 in de Lutherkaark to Westerrönfeld

 Vorspeel

De Morgen schall singen

  1. De Morgen schall singen/ un Toversicht bringen./ De Nacht is tonicht./ De Nebel mutt stiegen,/ dat Helle warrt siegen./ De Welt bruukt dat Licht.
  2. Dat Licht füllt den Heben/ un grippt nah dat Leben/ mit Kraft un mit Freud./ Den Slaap ut de Oogen,/ uns Dagwark to wagen!/ De Morgenwind weiht.
  3. Un drückt mal de Sorgen,/ denn hölpt so en Morgen/ mit Amselgesang./ Dat Licht will de Klagen,/ den Unmoot verjagen:/ Gott geiht mit uns lang.
  4. De Dag schall uns glücken,/ allns schall sik so schicken,/ dat Dank sik denn röögt./ De Tied wannert driebens,/ ken Dag wees vergebens,/ wenn Minschen sik höögt.

OGK 176 (EG 444)

Votum (P. Zimmermann-Stock)

Paster:            Wi fiert de Gottesdeenst, in´n Namen vun Gott, den Vadder, den Söhn un den Heilligen Geist.

Gemeende:   Amen.

Paster:            Gott alleen wart uns hölpen,…

Gemeinde:    …he het Heben und Eerd maakt.

Paster:            Jesus Christus sien Gnaad, Gotts Leevde un den Heiligen Geist sien Gemeenschop de wees mit ju all!

Gemeinde:    Un mit de Geist, de op di liggt.

Gemeinde/ Paster:    Amen

 Een Woort vörut (O. Schülldorf)

Psalmgebeed (N. Cramer)

Gloria un Kyrie (P. Zimmermann-Stock)

Gemeende un Paster: Ehr wes den Vadder un den Söhn un den Heilligen Geist, as dat weer in Anfang, hüüt un all de Tied un vun Ewigkeit to Ewigkeit. Amen.

Paster:         Kyrie eleison.

Gemeende:  Herr, erbarm di doch.

Paster:         Christe eleison.

Gemeende: Christus, erbarm di doch.

Paster:         Kyrie eleison.

Gemeende: Herr, erbarm di över uns.

Paster:         Ehr wees Gott in de Hööchde.

Gemeende un Paster: Alleen Gott in de Hööchd wees Ehr/ un Dank för all sien Gnaden,/ dorüm dat nu un nümmermehr/ uns röhren kann keen Schaden./ Groot Wohlgefalln Gott an uns hett;/ nu is ohn Ophooln grote Freed./ All Striet hett nu en Enne.

Kollektengebeed (A. Ströh)

 Epistel (K. Dunker)

Ankünnigung för de Epistel (opstohn)

Epistel

Gemeende: Halleluja, Halleluja, Halleluja!

Ganz op Gott sien Gnaad un Segen

  1. Ganz op Gott sien Gnaad un Segen/ steiht mien Höpen all mien Wegen/ he sett Düüsternis un Licht. / Ganz in em mi frie to laten,/ will ik hier mien Totruun faten,/ he alleen gifft Maß un Richt.
  2. De för mi bit nu hett goodseggt,/ mennig Segen in den Schoot leggt/ un in Unglück steiht to Siet;/ de den eersten Dag hett ropen,/ Maand un Jahren lett moch loopen,/ höllt ok in sien Hand mien Tied.
  3. Höpen will ik all mien Dagen,/ nah den Herrn sien Segen fragen,/ wat he will un deit, dat tellt./ Hart un Seel un Lief un Leben/ heff ik in sien Gnaden geben/ un in sien Erbarmen stellt.
  4. He weet wull, wat sik mag schicken,/ wat mi goodgahn schall un glücken,/ all dat steiht wull in sien Plaan./ Ik heff em nix vörtoschrieben,/ as he will, so mutt dat blieben/ un so schall dat alltieds gahn! OGK 131/ EG 352

 Evangelium (A. Ströh)

Ankünnigung för dat Evangelium (opstohn)

Gemeende: Ehr wees di, o Herr!

Evangelium

Gemeende: Loff wees di, o Christe!

 

De Glooben

Ick glööv an Gott, den Vadder.

He alleeen is allmächdig.

He hett Heben un Eerd ut nix warrn laten.

 

Ick glööv an Jesus Christus,

Gott sien eenzigen Söhn, unsen Herrn.

He is Minsch worrn dörch den Heilligen Geist,

boren vun de Jungfruu Maria,

hett leeden un is an´t Krüüz slaan ünner Pontius Pilatus,

is storben un to Graff bröcht, dalfahrt nah dat Dodenriek.

He is den drüdden Dag operstahn vun de Doden

un is opfahrt nah´n Heben.

Dor sitt he an de rechte Sied vun Gott,

den allmächdigen Vadder.

Vun dor warrt he wedderkamen un Gericht holen öwer de Lebennigen un öwer de Doden.

 

Ick glööv an den Heilligen Geist,

een heillige Kaark,

de Gemeende vun de Heilligen;

ick glööv, dat de Sünnen vergeben warrt,

dat de Doden operweckt warrt

un dat Leben von de tokamen Welt.

Amen.

 

Dat du mi mitsingen lettst

Refrain: Dat du mi mitsingen lettst, wenn se dat Gloria singt,/ all dien hilligen Engel in Heben,/ dat maakt frie mi de Seel, un ik sing die to Dank,/ du mien König, mien Gott un mien Leben. 

  1. Herr, du röppst mi mit Naam/ un du geihst mit mi to/ un du stüürst mi den Weg durch dat Düüster.
  2. Herr, du giffst mi dat Broot/ un du giffst mi den Wien/ un du bliffst all mien Daag mien Vader.
  3. Un nu wies mi den Weg/ un nu stüür mi de Bahn,/ laat mi doon, wat dien Leev mi maakt künnig.
  4. Herr, ik dank die, mien Gott/ un ik sing di to Ehr/ un ik schenk di, wat du mi hest geben.

 

Predigt (O. Schülldorf)

 Mien Gott du kennst mien Hart un Seel

  1. Mien Gott, du kennst mien Hart un Seel;/ dien Oog lüücht över mi./ Ik speel mien Part, du giffst dien Deel:/ Mien Leben dank ik di.
  2. Wo kunn ik hen, wo du nich büst:/ De Heben is dien Throon,/ un ok in deepste Düüsternis/ seh ik di Wunner doon.
  3. Un flöög ik mit dat Morgenroot/ wiet buten över See;/ dien Goodheit flöög mi wiet vörut/ un weer ok dor to Stee.
  4. All miene Daag kaamt ut dien Hand/ un wat du deist, is good./ Gedanken hest du mehr as Sand,/ se sünd mi meist to groot.
  5. Mien Leben stünn al in dien Book,/ as‘t mi noch lang nich geev;/ ik denk un denk, krieg dat nich klook:/ Wo groot is doch dien Leev. Lied OGK 116 (Mel. Amazing grace)

 Wat bekannt to maken is (N. Cramer)

 Harvst bringt Küll vun wieden

  1. Harvst bringt Küll vun wieden,/ stüürt op anner Tieden:/ Frischer geiht de Wind./ Bunt farvt sik de Blädder;/ trister warrt dat Wedder,/ Sommerlicht verschwindt.
  2. Planten, Aarnten, Högen -/ wi lengt nah den Segen:/ Gott meent dat so good./ Sorgen sünd vergeten:/ Wi hebbt wat to eten,/ un de Dank warrt groot.
  3. Un nu köönt wi delen,/ delen mit de Velen,/ Wien un duften Broot,/ Broot de Welt to bringen/ kann den Hunger dwingen/ un verjaagt de Noot.

OGK 233/ Mel.: Bunt sind schon die Wälder

 Kaarkengebeed

(N. Cramer, K. Dunker)

 Vadderunser

Uns Vadder in Heben:

Laat heilligt warrn dienen Namen.

Laat kamen dien Riek.

Laat warrn dienen Willen, so as in Heben,

so ok op de Eerd.

Uns´ dääglich Broot giff uns vundaag.

Un vergiff uns unse Schuld,

as wi de vergeben doot, de an uns schüllig sünd.

Un laat uns nich versöcht warrn.

Maak du uns los un frie vun dat Böse.

Denn dien is dat Riek un de Kraft un de Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen.

Kumm un segen uns

  1. Kumm un segen uns,/ dat wi bi di blieben,/ Herr, un laat uns nich/ ut ‘nanner drieben,/ wi sünd nich alleen,/ laat to all de Tieden/ op uns Freund und Lieden,/ Herr, dien Segen ween.
  2. Keeneen kann alleen/ fasthooln Gott sien Segen./ Mehr as nödig is,/ giffst du allerwegen./ Wenn wi unse Fiend/ gern bi Tied werr good sünd,/ helpen, de in Noot sünd,/ uns dien Segen schient.
  3. Freden geevst du al,/ Freden uns noch noot deit,/ as du toseggt hest,/ dat uns dat hier good geiht./ Giff, dat wi em doot!/ De mit Tranen seien,/ bi de Aarnt sik freuen/ un in Freden roht.                                                        Mel: EG 170

 Utsenden un Segen (P. Zimmermann-Stock)

 Paster:  Gaht nu hin in Fredn vun Gott.

Gemeende:  Gott wees ewiglich Dank!

Paster:

De Herr segne di un he bewahr di.

He hool sien Henn över di un geev di Gnaad.

De Herr laat sien Oogen op di run un geev di Fredn.

Gemeende un Paster: AMEN

 Naspeel

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: